คำร้อง ขอขยายระยะเวลาส่งสำเนาคำฟ้อง ฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ

คำร้อง ขอขยายระยะเวลาส่งสำเนาคำฟ้อง ฉบับคำแปลภาษาอังกฤษ

   ข้อ 1. คดีนี้ศาลได้โปรดนัดพร้อม ไกล่เกลี่ย หรือสืบพยานโจทก์ ในวันที่ 16 มกราคม 2567 เวลา 9 นาฬิกา

   ด้วยศาลได้มีคำสั่งให้โจทก์ดำเนินการนำส่งหมายเรียก และสำเนาคำฟ้องพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ ภายใน 15 วันนับแต่วันที่ 23 มิถุนายน 2566 ซึ่งจะครบกำหนดภายในวันที่ 8 กรกฎาคม 2566

   ข้าฯขอกราบเรียนต่อศาลว่า เอกสารซึ่งประกอบด้วย คำฟ้อง คำขอท้ายฟ้อง เอกสารท้ายคำฟ้อง บัญชีพยาน และหมายเรียกคดีแพ่งสามัญ อยู่ระหว่างการแปลภาษาอังกฤษ ยังไม่เสร็จเรียบร้อย โดยสำนักงานแปลแจ้งว่าจะใช้เวลาอีกประมาณ 5 วันทำการ

   ด้วยเหตุขัดข้องดังกล่าว ผู้ร้องจึงขอศาลได้โปรดอนุญาตให้โจทก์ขยายระยะเวลายื่นคำฟ้อง คำขอท้ายฟ้อง เอกสารท้ายคำฟ้อง บัญชีพยาน หมายเรียกคดีแพ่งสามัญ ฉบับแปลภาษาอังกฤษ ต่อศาล โดยผู้ร้องขอขยายระยะเวลาออกไปอีก 15 วันนับแต่วันครบกำหนด(8 กรกฎาคม 2566) เพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม ขอศาลได้โปรดประทานอนุญาต

        ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด

   ลงชื่อ     ธนู กุลอ่อน      ทนายโจทก์

คำร้องฉบับนี้ ข้าพเจ้านายธนู กุลอ่อน ทนายโจทก์ เป็นผู้เรียงและพิมพ์

   ลงชื่อ     ธนู กุลอ่อน      ผู้เรียงและพิมพ์

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง

มาตรา 83 จัตวา ในกรณีที่จะต้องส่งหมายเรียกและคำฟ้องตั้งต้นคดีตามมาตรา 83 ทวิ แก่จำเลย ณ ภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานของจำเลยนอกราชอาณาจักรให้โจทก์ยื่นคำร้องต่อศาลภายในกำหนด 7 วันนับแต่วันยื่นคำฟ้อง เพื่อให้ศาลจัดส่งหมายเรียกและคำฟ้องตั้งต้นคดีแก่จำเลย ในกรณีเช่นว่านี้ ถ้าไม่มีข้อตกลงระหว่างประเทศที่ประเทศไทยเป็นภาคีกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ให้โจทก์ทำคำแปลหมายเรียก คำฟ้องตั้งต้นคดีและเอกสารอื่นใดที่จะส่งไปยังประเทศที่จำเลยมีภูมิลำเนาหรือสำนักทำการงานอยู่ เป็นภาษาราชการของประเทศนั้นหรือเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมทั้งคำรับรองคำแปลว่าถูกต้องยื่นต่อศาลพร้อมกับคำร้องดังกล่าว และวางเงินค่าใช้จ่ายไว้ต่อศาลตามจำนวนและภายในระยะเวลาที่ศาลกำหนด

   ในกรณีที่ศาลเห็นสมควร ศาลจะมีคำสั่งให้โจทก์จัดทำเอกสารอื่นเพิ่มเติมยื่นต่อศาลภายในระยะเวลาที่ศาลกำหนดก็ได้

   ในกรณีที่โจทก์เพิกเฉยไม่ดำเนินการตามวรรคหนึ่งหรือวรรคสอง ให้ถือว่าโจทก์ทิ้งฟ้อง ตามมาตรา 174

   ในกรณีที่มีการเรียกบุคคลภายนอกซึ่งไม่มีภูมิลำเนาอยู่ในราชอาณาจักรเข้ามาเป็นคู่ความ ตามมาตรา 57 (3) ให้นำความในวรรคหนึ่ง วรรคสอง และวรรคสาม มาใช้บังคับโดยอนุโลม